Indian Flag

Germany Flag

Home ›  › 

Monday

Montag

 

18 September 2017

 

18:00 hrs

 

Auditorium

Dance

 

MAHALAYA

Celebrating the Advent of Goddess Durga with Baul Music

 

Papia Das Baul

vocal, ektara, duggi, ghungoor, madol, dubki, khomok

 

Sebastian Dreyer

sitar, dotara

 

Ravi Srinivasan

tabla

 

Pavel Kaššai

tabla, madol

 

Atul Krishna

dholak

 

 

Traditional Bengali Baul music and Mahalaya songs

Visual screen presentation of images of paintings on SHAKTI by Papia Ghoshal 

The day of Mahalaya forms the beginning of the festivities of Durga Puja. It is regarded as being the day Goddess Durga descended to earth. The Tagore Centre of the Indian Embassy in Berlin will celebrate this auspicious day and invites everyone to get into the mood for the festivals of Durga Puja and Navaratri respectively.

The evening will start with a classical instrumental recital of raga Durga on Sitar. After that Papia Das Baul & Group will present Mahalaya songs and traditional Bengali Baul music. Papia will also sing her own Baul compositions and Jhumur songs, which are lesser known out of their Bengali homeland. The songs are deeply rooted in the districts of Birbhum, Bankura and Purulia and will carry the smell of the soil of the remote villages and the tribal belts to the German capital for this evening. Papia‘s voice will be accompanied by Pavel Kaššai on tabla and madol, Sebastian Dreyer on sitar and dotara, Ravi Srinivasan on tabla and Atul Krishna on Dholak.

The programme will complement with a visual show of Papia's painting images on SHAKTI at the background screen to give the celebration s complete 3D effect with the music and dance. 

Papia Das Baul, being based in India and Europe, is an internationally prominent artist, poet and a Baul singer. Being a unique versatile personality, she is a name in poetry and painting with her signature name Papia Ghoshal. After having spent more than twenty years of her life with the Bauls and the fakirs of rural Bengal, she acquired her spiritual and musical name Papia Das Baul. Papia founded her music group “Papia Das Baul & Group'' in Prague in 2008. German sitarist Sebastian Dreyer and tabla player Pavel Kaššai are the regular musicians of the group besides invited guest musicians and Bauls, joining her, at regular intervals, in India and abroad. Many of her paintings and poems carry the strong influence of Baul philosophy and are rooted in the ancient traditions of India. All her arts are interrelated to each other as they mostly have common source. Besides creating several significant and powerful paintings, she is the author of seven books of poems. She is the international editor of a UK based literary magazine called The London Miscellany, first founded in 1825. Papia got prestigious awards like 'Medal of Franz Kafka' Award', 'European Union of Fine Arts Award', 'World Prize of Salvadore Dali' and Mother Teresa International Award. She has performed in many festivals and important stages in Europe including SAMA's 'Women in Music Festival' in Richmix London, Folklorum Festival Germany, London Nehru Centre, Tagore Centre Berlin, ICCR Kolkata & Czech Republic, Lucknow Literature Festival, Vyloppilli Sanskrithi Bhavan Trivandrum, Rabindra Sadan Kolkata and many others. Film directors have included her raw voice, acting skills and dancing in their films in the recent past. Presently she's working for a film, produced by the Czech TV.  

Sebastian Dreyer is an instrumentalists who picked up Indian Raga music in its traditional form. He learned the art of playing sitar in Berlin, Jaipur and Kolkata. Through studies under renowned artists as well as regular visits to India he has become an accomplished musician. His raga interpretations are narrative and take the listener on fascinating musical journeys. His musical training started under the tutelage of Smt. Gisela Tarwitt, who had studied with Pt. Ghasi Lal Sharma in Jaipur. Since 2003 Sebastian is studying with Partha Chatterjee, a disciple of Nikhil Banerjee and Ali Akbar Khan. Besides he had complementary classes with renowned sitar artists and vocalists. Sebastian regularly plays concerts in Germany and has toured Poland, Switzerland, Czech Republic, Austria, India and Indonesia. He teaches at various musical institutions in Berlin. Furthermore he has participated in several TV, cinema and theater productions and cooperates with singers, instrumentalists, dancers, and music ensembles of all genres. 

Ravi Srinivasan has over 30 years of performance experience worldwide as a percussionist and vocalist, both solo and with Soname Yangchen, Indigo Masala, Dotschy Reinhardt und Ioanna Srinivasan. As a composer and soloist he has worked for the Berliner Philharmonie, Islenska Operan, Nationaltheater Mannheim, Theater Freiburg, Thalia Theatre Hamburg, National Centre for the Performing Arts in Mumbai, RadioTV Malaysia, Doordarshan Kolkata, film director Christoph Schlingensief and has accompanied countless virtuosos of Indian classical music. In 2006 his trio Indigo Masala won the Creole Worldmusic prize in Hannover. In 2008 his childrens show „Music from the Moon“ toured Iceland and Greenland, giving over 100 concerts. 

Pavel Kassai joined Papia Das Baul in 2009 and has been a regular visitor to Indian villages along with Papia to learn and understand the path of the Bauls, playing folk Baul rhythm instruments. He is learning classical tabla from Bengal Music College, Kolkata, affiliated under the University of Kolkata, since past few years. 

………………………………………………………………………………………………………………………………………

 Traditionelle Bengalische Baul Musik und Mahalaya Lieder
Bilder und Gemälden von Papia Ghoshal

Der Tag Mahalaya ist der Beginn der Feierlichkeiten von Durga Puja. Es ist der Tag, an dem die Göttin Durga die Erde betrat. Die Indische Botschaft in Berlin feiert diesen Tag und lädt alle ein, in die Stimmung der Festivals Durga Puja und Navaratri einzutauchen.
Der Abend beginnt mit einem klassischen Instrumental-Konzert, danach präsentiert Papia Das Baul & Group Mahalaya Lieder und traditionelle Bengali Baul Musik. Papia wird auch ihre eigenen Baul-Kompositionen und Jhumur-Lieder singen, die aus ihrer Bengalischen Heimat stammen und weniger bekannt sind. Die Lieder sind tief verwurzelt in den Gebieten um Birbhum, Bankura und Purulia und bringen den Geruch des Bodens der abgelegenen Dörfer für diesen Abend nach Berlin. Papia‘s Stimme wird von Pavel Kaššai (Tabla und Madad), Sebastian Dreyer (Sitar und Dotara), Ravi Srinivasan (Tabla) und Atul Krishna (Dholak) begleitet. Das Programm wird ergänzt mit einer visuellen Show von Papia‘s Malerei. 

Papia Das Baul wohnt in Indien und Europa gleichzeitig und ist eine international bekannte Künstlerin, Dichterin und Baul-Sängerin. In der Literatur und Malerei ist sie unter ihrem Geburtsnamen Papia Ghoshal bekannt. Nachdem sie mehr als zwanzig Jahre ihres Lebens mit Bauls und Fakiren des ländlichen Bengalen verbracht hatte, erwarb sie ihren spirituellen und musikalischen Namen Papia Das Baul und gründete ihre Musikgruppe in Prag im Jahr 2008. Der deutsche Sitarist Sebastian Dreyer und der Tabla-Spieler Pavel Kaššai sind feste Musiker der Gruppe, Gastmusikern und Bauls schließen sich regelmäßig an. Viele ihrer Gemälde und Gedichte tragen den starken Einfluss der Baul-Philosophie und sind in den alten Traditionen Indiens verwurzelt. Alle ihre Künste sind miteinander verknüpft, da sie meist eine gemeinsame Quelle haben. Neben der Schaffung von Gemälden ist sie Autorin. Sie ist Redakteurin eines britischen Literaturmagazins und erhielt prestigeträchtige Auszeichnungen wie "Medal of Franz Kafka" Award", "European Union of Fine Arts Award", "Weltpreis von Salvadore Dali' und Mutter Teresa International Award. Sie hatte Auftritte auf vielen Festivals und wichtigen Bühnen in Europa, darunter SAMA's "Women in Music Festival" in Richmix London, Folklorum Festival Deutschland, London Nehru Center, Tagore Center Berlin, ICCR Kolkata & Tschechische Republik, Lucknow Literatur Festival, Vyloppilli Sanskrithi Bhavan Trivandrum, Rabindra Sadan Kolkata und viele andere.
Sebastian Dreyer ist ein Instrumentalist, der indische Raga-Musik in seiner traditionellen Form gelernt hat. Durch Studien unter renommierten Künstlern sowie regelmäßige Besuche in Indien ist er ein erfahrener Musiker geworden. Seine Raga Interpretationen sind erzählerisch und nehmen den Zuhörer mit auf faszinierende musikalische Reisen. Seine musikalische Ausbildung begann unter Gisela Tarwitt, seit 2003 studiert Sebastian bei Partha Chatterjee, einem Schüler von Nikhil Banerjee und Ali Akbar Khan. Außerdem hatte er komplementäre Klassen mit renommierten Sitar-Künstlern und Sängern. Sebastian spielt regelmäßig Konzerte in Deutschland und hat Polen, die Schweiz, Tschechien, Österreich, Indien und Indonesien besucht. Er unterrichtet an verschiedenen musikalischen Einrichtungen in Berlin. Darüber hinaus hat er an mehreren TV-, Kino- und Theaterproduktionen teilgenommen und kooperiert mit Sängern, Instrumentalisten, Tänzern und Musik-Ensembles aller Genres.

Ravi Srinivasan hat über 30 Jahre Erfahrung weltweit als Percussionist und Sänger, sowohl Solo als auch mit Soname Yangchen, Indigo Masala, Dotschy Reinhardt und Ioanna Srinivasan. Als Komponist und Solist arbeitete er für die Berliner Philharmonie, Islenska Opern, Nationaltheater Mannheim, Theater Freiburg, Thalia Theater Hamburg, Nationales Zentrum für darstellende Kunst in Mumbai, RadioTV Malaysia, Doordarshan Kolkata, Regisseur Christoph Schlingensief und begleitete unzählige Virtuosen der indischen klassischen Musik. 2006 gewann sein Trio Indigo Masala den Kreole Weltmusikpreis. Im Jahr 2008 besuchte er mit seinem Kindertheater "Music from the Moon" Island und Grönland mit über 100 Konzerten.

Pavel Kassai kam 2009 zu Papia Das Baul und war regelmäßiger Besucher indischer Dörfer zusammen mit Papia, um den Weg der Bauls zu erlernen und zu verstehen 

Embassy of India

Tiergartenstr. 17

10785 Berlin

 

 

Bus 200

Tiergartenstraße

Free entry to all events for a maximum of 200 guests with valid Indian, German or other valid ID cards/passports having German stay permits. EU citizens may carry copies of their local registration certificate. Bags are not allowed.

Information: 030-25795-105/-405

 

Freier Eintritt für maximal 200 Gäste mit gültigen indischen, deutschen oder anderen gültigen Personalausweisen/Reisepässen mit Aufenthaltsgenehmigung für Deutschland. Das Mitführen von Kopien ihrer örtlichen Anmeldebescheinigung ist für EU-Bürger notwendig. Taschen sind nicht erlaubt. Informationen: 030-25795-105/-405

 

Address: Embassy of India, Tiergartenstr.17 10785 Berlin, Germany.

Working hours: 9.00 hrs to 17.30 hrs (Monday to Friday)
Public dealing hours for application of passports, OCI and other consular documents is Monday till Friday from 09:30 - 12:30 hours.
Public dealing hours for collecting documents is Monday till Friday from 16:00 - 17:00 hours.
Telephone Numbers: 0049-30-257950
Fax Number: 030 26557000
Copyright policy | Terms & Conditions | Privacy Policy |
Hyperlinking Policy | Accessibility Option


© Embassy of India, Berlin - Germany 2017. All Rights Reserved.
Powered by: Ardhas Technology India Private Limited.